VIDEO: Presentatie Duitse vertaling Pussycat boek op Frankfurter Buchmesse

'Der Mississippi fließt in die Niederlande'. Dat wordt de titel van de Duitse uitgave van 'De Mississippi stroomt in Limburg', het boek over de groep Pussycat dat geschreven werd door Lou Willé, mede-oprichter van de succesvolle Limburgse band.

Willé bracht zijn, samen met Harm Peter Smilde geschreven, memoires uit in 2021. Het gaat over de jaren waarin de groep met de zussen Kowalczyk uit Treebeek grote hits scoorde met onder andere Mississippi. Na reportages over het uitbrengen van het boek op L1 en de streekomroepen BieOs en ZO-NWS kwamen vooral op social media vragen binnen over vertalingen van het boek. Pussycat scoorde hits over de hele wereld en de fans zijn de groep nog niet vergeten.

In de reportage van ZO-NWS komen twee fans uit Schotland en Hongkong aan het woord die om een Engelse vertaling vragen. Op diverse fanpages over de band kwamen vragen over een mogelijke Duitse versie. Willé heeft intussen een Duitse uitgever gevonden. Het door Luud Tilly vertaalde boek wordt op 18 en 19 oktober dit jaar op de Frankfurter Buchmesse gepresenteerd.

Een Engelse versie is ook klaar en Lou Willé is nu op zoek naar een uitgever in het Verenigd Koninkrijk. Willé meldde het nieuws onlangs op zijn Facebook pagina.

Hierboven de reportage van de omroepen BieOs en ZO-NWS van juni 2021. Bij het uitkomen van het boek werd er al nagedacht over een vertaling.